Política de Privacidad
Lecea Language Services
Última actualización: 24 de mayo de 2026
Quiénes somos
Lecea Language Services opera como una capa de control lingüístico aplicada a la ejecución multilingüe en inglés, español y portugués.
Sitio web: https://lecealanguages.com/es/inicio/
Contacto: eduardo@lecealanguages.com
Alcance de esta política
Esta Política de Privacidad explica cómo se maneja la información cuando usted:
- visita este sitio web
- envía una solicitud de proyecto
- se comunica con nosotros por correo electrónico o formularios
Lecea Language Services opera bajo un modelo mínimo de tratamiento de datos, limitado estrictamente a lo necesario para evaluar y ejecutar los servicios solicitados.
Información que recopilamos
Solo recopilamos la información que usted proporciona voluntariamente, incluyendo:
- nombre
- dirección de correo electrónico
- empresa (opcional)
- información relacionada con el proyecto (archivos, enlaces, descripciones, pares de idiomas, plazos y materiales de referencia)
Esta información se recopila exclusivamente a través de:
- formularios de envío de proyectos
- comunicación directa por correo electrónico
No recopilamos intencionalmente datos personales sensibles, salvo que sean incluidos por el cliente dentro de los materiales del proyecto.
Finalidad del uso de los datos
Toda la información recibida se utiliza exclusivamente para:
- evaluar el alcance del proyecto
- definir parámetros de ejecución (idiomas, nivel de riesgo y supervisión)
- ejecutar traducción, MTPE, QA y otros proyectos lingüísticos relacionados
- comunicarnos sobre el proyecto
Los datos nunca se utilizan para automatización de marketing, creación de perfiles o reventa.
Confidencialidad y tratamiento de datos
Todo el contenido y la información enviados se manejan bajo estricta confidencialidad:
- ningún dato se comparte con terceros para fines comerciales, de marketing o de procesamiento externo
- los materiales del proyecto solo son accesibles cuando es necesario para la ejecución
- los archivos y contenidos se tratan por defecto como material confidencial del cliente
Cuando la ejecución requiere colaboración (por ejemplo, lingüistas o revisores), el acceso es:
- limitado
- vinculado a la finalidad del proyecto
- cubierto por obligaciones de confidencialidad
Compartición de datos
Lecea Language Services no vende, alquila ni distribuye datos personales.
Los datos solo pueden compartirse en los siguientes casos estrictamente limitados:
- con colaboradores involucrados en la ejecución del proyecto bajo supervisión y confidencialidad
- cuando sea requerido por la legislación aplicable o por obligación legal
Ningún dato se comparte para publicidad, reventa de datos analíticos o marketing de terceros.
Retención de datos
La información se conserva únicamente durante el tiempo necesario para:
- completar el servicio solicitado
- mantener registros del proyecto para fines operativos, legales o contables
Los clientes pueden solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento, sujeta a obligaciones legales o contractuales.
Cookies y Analytics
Este sitio web utiliza cookies técnicas y relacionadas con analytics de forma limitada, necesarias para el funcionamiento del sitio, el monitoreo de rendimiento y el análisis de tráfico.
Lecea Language Services utiliza herramientas de analytics orientadas a la privacidad, incluyendo Google Analytics y Google Search Console, para comprender el uso del sitio web, mejorar la visibilidad operativa y respaldar el rendimiento del sitio.
Estas herramientas pueden recopilar información técnica y de uso limitado, como:
- páginas visitadas
- región geográfica aproximada
- información del dispositivo y navegador
- fuente de tráfico
- duración de interacción
Esta información se utiliza exclusivamente para análisis operativo, mejora del sitio web y monitoreo de rendimiento.
Lecea Language Services no utiliza datos de analytics para:
- elaboración de perfiles publicitarios
- marketing de terceros
- sistemas automatizados de marketing
- reventa de datos
Cuando las regulaciones aplicables lo requieran, los usuarios podrán gestionar las preferencias de cookies mediante el aviso de cookies del sitio web.
Contenido incrustado
Este sitio web puede incluir contenido incrustado (por ejemplo, documentos o contenido multimedia).
El contenido incrustado funciona como si usted hubiera visitado directamente el sitio web externo.
Esos servicios externos pueden recopilar datos de acuerdo con sus propias políticas de privacidad.
Lecea Language Services no controla ni asume responsabilidad por las prácticas de datos de terceros.
Seguridad de los datos
Se adoptan medidas apropiadas para proteger los datos contra:
- acceso no autorizado
- divulgación
- alteración
- pérdida
Sin embargo, ningún sistema de transmisión digital o almacenamiento puede garantizarse como completamente seguro.
Sus derechos
Dependiendo de su jurisdicción (incluyendo LATAM, UE y EE. UU.), usted puede tener derecho a:
- acceder a los datos conservados sobre usted
- solicitar la corrección de datos inexactos
- solicitar la eliminación de sus datos
- oponerse al procesamiento o restringirlo
Las solicitudes pueden realizarse a través de: eduardo@lecealanguages.com
Tratamiento internacional de datos
Dada la naturaleza internacional de los servicios (LATAM, UE y EE. UU.), los datos pueden ser procesados entre jurisdicciones.
Lecea Language Services garantiza que:
- el tratamiento de datos permanezca alineado con los principios de confidencialidad
- no ocurran transferencias no controladas ni explotación de datos por terceros
Cambios en esta política
Esta Política de Privacidad puede actualizarse para reflejar cambios operativos, legales o regulatorios.
La versión actual estará siempre disponible en este sitio web.
Contacto
Para cualquier consulta o solicitud relacionada con la privacidad: