El alcance de ejecución, nivel de control y requisitos de supervisión se definen anticipadamente con base en el contenido, nivel de riesgo, pares de idiomas (EN–ES–PT) y contexto operativo.

Qué incluir

• Pares de idiomas (EN–ES–PT cuando corresponda)
• Volumen (palabras, minutos o archivos)
• Uso previsto y contexto (dónde y cómo se utilizará el contenido)
• Plazo o cronograma
• Materiales de referencia (terminología, glosarios, versiones anteriores — si están disponibles)

Cómo se gestiona su proyecto

Definición del alcance

El contenido, los pares de idiomas, el uso previsto y el contexto operativo se revisan anticipadamente para definir el alcance de ejecución, el nivel de control y los requisitos de supervisión.

Ejecución controlada

La traducción y el MTPE se realizan bajo supervisión, con alineación terminológica y consistencia entre idiomas.

QA y validación finales

Los resultados se validan antes de la entrega para garantizar estabilidad de significado y consistencia multilingüe.

Todo el contenido enviado es tratado bajo estricta confidencialidad. Puede consultar o descargar el Compromiso de Confidencialidad (CC). Si su organización dispone de un NDA propio, puede adjuntarlo para su revisión.