A estrutura de execução é definida antecipadamente para alinhar supervisão, QA e controle operacional desde o início do projeto.

Do escopo à entrega

Definição do escopo

Conteúdo, idiomas, volume, formato e contexto são revisados antecipadamente.

Exposição ao risco e nível de controle

O nível de controle é definido com base no uso pretendido, na exposição ao risco e no impacto operacional de possíveis inconsistências.

Execução sob supervisão

Tradução, MTPE e outras superfícies de execução são realizados sob supervisão, com alinhamento terminológico e consistência entre idiomas.

QA e validação finais

Os resultados são validados antes da entrega para garantir estabilidade de significado e consistência multilíngue.

O que é definido desde o início

• Pares de idiomas
• Superfícies de execução
• Nível de controle alinhado à exposição ao risco
• Requisitos terminológicos
• Profundidade de QA
• Formato de entrega
• Pontos de revisão

Por que isso importa

A execução multilíngue sob supervisão reduz ambiguidades e retrabalho operacional, garantindo que o conteúdo permaneça estável entre idiomas e formatos.

Envie seu projeto para execução multilíngue sob supervisão

O escopo de execução, o nível de controle e os requisitos de supervisão são definidos antecipadamente com base no conteúdo,
nível de risco, pares de idiomas (EN–ES–PT) e contexto operacional.